Dis-le en emoji : fais deviner un film sans dire un seul mot
🚢🧊💔 ? Facile, c'est Titanic. 🦁👑 ? Le Roi Lion. Et 🐰⏰🚫 ? Quelqu'un qui t'a posé un lapin. On passe nos journées à s'envoyer des emojis : on en a fait un jeu.
Dans Dis-le en emoji, tu fais deviner un film, une série, un Disney, un manga, un jeu vidéo ou une expression… avec des emojis, et rien d'autre. Les lettres et les chiffres sont bloqués. Pas de mime, pas de « ça commence par ». Juste ton sens de la traduction.
Les règles en 30 secondes
- Chacun son tour, un joueur devient le traducteur : il reçoit un mot secret.
- Il l'écrit uniquement en emojis, puis le montre aux autres.
- Le premier qui trouve marque 3 points.
- Le traducteur marque 2 points s'il a été compris, et 1 de plus s'il a réussi en 3 emojis ou moins.
Un mot que tu ne connais pas ? Tu peux en demander un autre, une fois par tour. Et pour ceux qui devinent, pas besoin d'orthographe parfaite : les accents et les petites fautes passent.
Trois façons de jouer
En solo. Cette fois, c'est toi qui devines nos énigmes : 10 par partie, dans la catégorie de ton choix. 3 points du premier coup, 2 au deuxième, 1 ensuite. Tu bloques ? Un indice ou la première lettre, contre 1 point. Et on te dit quand tu chauffes.
Un seul tel au milieu. Le traducteur écrit en cachette, pose le téléphone sur la table, et tout le monde crie ses réponses. Il touche le prénom du premier qui trouve. Parfait pour l'apéro.
Chacun son tel. Une room privée avec un code à 4 lettres. Le traducteur envoie son message, les autres tapent leur réponse sur leur téléphone : le plus rapide gagne. Le traducteur voit les essais en direct, et peut valider une réponse mal orthographiée.
Les catégories
Plus de 300 énigmes : films, séries, Disney & Pixar, dessins animés, mangas, jeux vidéo, expressions (celles de nos grands-parents et celles d'aujourd'hui, mélangées : de « poser un lapin » à « être en PLS ») et slang, pour vérifier si tu suis encore. ❓👊🐑, ça te parle ?
Et notre préférée : Mots libres. Chacun invente ce qu'il fait deviner. Le prénom de l'ex de ton pote, les vacances de 2019, la private joke du groupe : c'est là que le jeu devient vraiment drôle.
Nos astuces pour bien traduire
- Découpe le titre : un emoji par mot important. 💍🌋🧙 pour Le Seigneur des Anneaux.
- Joue sur les sons : les rébus marchent très bien. Quoi, coup, beh : ❓👊🐑.
- Prends les expressions au pied de la lettre : « il pleut des cordes » se dessine tout seul.
- Fais court : 3 emojis ou moins, c'est un point de bonus.
Le Défi du mois
Chaque mois, 10 nouvelles énigmes, les mêmes pour tout le monde, collées à l'actualité : les films qui sortent, les séries qui reviennent, l'animé dont tout le monde parle et le slang du moment. En novembre, il y a par exemple 👻🎭🎶 et 🥖🗼👨💼. À toi de trouver.
- Un seul essai : une fois lancé, le défi compte, même si tu t'arrêtes en route.
- Pas de chrono affiché, mais à points égaux, le temps de réponse départage au classement.
- Un indice ou la première lettre te coûte 1 point.
- Les réponses restent secrètes jusqu'au mois suivant : de quoi en débattre avec tes potes.
Le mois fini, les énigmes rejoignent leurs catégories, et les défis passés se rejouent dans les archives. Avec un compte, chaque défi joué rejoint ton Hall of Fame, au QG.
Pas de clavier emoji sur ton ordi ?
Le jeu a le sien, avec une recherche en français : tape « chat », « pluie » ou « cœur » et l'emoji est là. Il s'ouvre tout seul sur ordinateur, et sur téléphone il suffit de toucher « Clavier lotsof ».
À la fin de la partie, vous retrouvez la galerie de toutes vos traductions, le message culte de la soirée, et un lien pour partager le résultat au groupe.
Toutes les règles dans Règles de Dis-le en emoji, et plus d'astuces dans Bien traduire en emojis.
Jouer à Dis-le en emoji : gratuit, sans inscription, sur ton téléphone.
Si tu aimes faire deviner, essaie aussi Dessine & Devine et Pendu Duo. Tous les jeux de lotsof.games sont gratuits et sans inscription.